Sahih al-Bukhari, hadiz 2815
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ. فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ.
Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Sufyan, de Amr, quien escuchó a Jabir ibn Abdallah —que Allah esté complacido con ambos— decir:
«Un grupo de personas bebió vino por la mañana del día de Uhud y luego fueron martirizados». Se le preguntó a Sufyan: «¿Fue al final de aquel día?». Respondió: «Eso no se menciona en esta narración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Algunos hombres bebieron antes de que se prohibiera el vino y murieron como mártires en Uhud.
Vino o bebida embriagante; en la ley islámica, las bebidas embriagantes están prohibidas.
La montaña cerca de Medina donde tuvo lugar una batalla en el tercer año después de la Hégira.
Personas que murieron durante la batalla y recibieron la recompensa del martirio.
Los eruditos clásicos sitúan este suceso antes de la prohibición definitiva del vino. Los hombres murieron como mártires; la narración no emite ningún juicio sobre beber después de que se revelara la prohibición. La respuesta de Sufyan limita lo que puede deducirse del texto: no se especifica en qué momento de ese día murieron. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran prohibidas las bebidas embriagantes; esta narración no revoca dicha prohibición.
- No interpretes un suceso anterior a una prohibición religiosa como permiso para realizar hoy esa acción.
- Limita tus conclusiones a lo que la narración menciona realmente y no inventes los detalles que faltan.
- Considera vinculante la prohibición de las bebidas embriagantes y evita todo lo que nuble la razón.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.