Lucha en la Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2824

Narrado por As-Sa'ib bin Yazid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Lucha en la Causa de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا، مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Hatim, de Muhammad ibn Yusuf, de As-Sa'ib ibn Yazid, quien dijo: Acompañé a Talha ibn Ubaidullah, a Sa'd, a Al-Miqdad ibn Al-Aswad y a Abdur Rahman ibn Auf —que Allah esté complacido con ellos— y no escuché a ninguno de ellos relatar nada del Mensajero de Allah ﷺ, excepto que escuché a Talha hablar sobre el día de Uhud.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

As-Sa'ib oyó a Talha hablar de Uhud, pero no transmitió relatos de los demás compañeros.

Explicación de palabras difíciles
transmitir

Comunicar una declaración o un suceso atribuido al Profeta ﷺ.

Uhud

Lugar de la conocida batalla cerca de Medina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en este relato un ejemplo de rigor al transmitir el conocimiento: As-Sa'ib cuenta exactamente lo que oyó por sí mismo y no atribuye declaraciones a los demás. Que un compañero no transmitiera muchos hadices no disminuye su mérito; los compañeros variaban en la cantidad que transmitían. El recuerdo de Talha sobre Uhud muestra que las experiencias de las batallas eran uno de los temas de los que hablaban.

Enseñanzas para hoy
  1. Transmite solo aquello que hayas oído de manera fiable y deja claro de quién procede la información.
  2. Habla con respeto de los compañeros y reconoce que transmitían el conocimiento de distintas maneras.
  3. Al hablar de un suceso pasado, cuenta con cuidado lo que se conoce y no añadas detalles sin confirmar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.