Lucha en la Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2937

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Lucha en la Causa de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abu al-Yaman, nos informó Shu'ayb, nos relató Abu az-Zinad, que Abd ar-Rahman dijo: Dijo Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—: Tufail ibn Amr ad-Dausi y sus compañeros se presentaron ante el Profeta ﷺ y dijeron:

«¡Oh Mensajero de Allah! La tribu de Daws ha desobedecido y se ha negado a aceptar el Islam, así que invoca a Allah contra ellos». Entonces se dijo: «La tribu de Daws está perdida». Pero el Profeta ﷺ dijo: «¡Oh Allah! Guía a la tribu de Daws y tráelos hacia mí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a Allah que guiara a Daws en vez de maldecirlos.

Contexto y motivo

Tufayl ibn Amr al-Dawsi y sus compañeros pidieron al Profeta ﷺ que invocara a Allah contra la tribu de Daws, porque esta se negaba a seguir su mensaje. Él optó por pedir que fueran guiados.

Explicación de palabras difíciles
Daws

Una tribu árabe a la que pertenecía Tufayl ibn Amr.

Guía

El camino hacia la fe y la obediencia a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ daba prioridad a la misericordia y a la esperanza de que las personas fueran guiadas, incluso cuando rechazaban su mensaje. El hadiz enseña que puede ser apropiado suplicar por la guía de alguien cuando se pide maldecirlo. Esto concuerda con la práctica profética de tener paciencia y rezar por las personas.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide que sean guiadas y mejoren las personas que te decepcionan, en vez de desearles apresuradamente lo peor.
  2. Responde al rechazo con paciencia y sigue invitando al bien con sabiduría.
  3. Pide ayuda a Allah cuando notes que la ira está determinando tus palabras o súplicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.