Lucha en la Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2974

Narrado por Qais bin Sa'd Al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Lucha en la Causa de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamse lo narró a al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ‏.‏

Traducción

Nos relató Sa'id ibn Abi Maryam, quien dijo: Me relató Al-Layz, quien dijo: Me informó 'Uqayl, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Tha'laba ibn Abi Malik Al-Qurazi que Qays ibn Sa'd Al-Ansari —que Allah esté complacido con él—, quien era el portador del estandarte del Mensajero de Allah ﷺ, tuvo la intención de realizar el Hayy y se peinó su cabello.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Qays ibn Sa'd se peinó cuando quiso realizar la peregrinación.

Explicación de palabras difíciles
Hayy

La peregrinación obligatoria a La Meca, que un musulmán realiza una vez en la vida si reúne ciertas condiciones.

portador del estandarte

Quien llevaba el estandarte de la comunidad durante una expedición o batalla.

se peinó

Se arregló y ordenó el cabello antes de comenzar la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido el aseo personal y peinarse antes de entrar en el estado de ihram. La mención no autoriza los cuidados que están prohibidos durante el ihram; las normas de ese estado siguen vigentes. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan por separado qué acciones relacionadas con el cuidado del cabello no están permitidas durante el ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuida tu cabello y mantén una buena higiene antes de emprender una peregrinación u otro viaje importante.
  2. Aprende qué prácticas de aseo están permitidas durante el ihram y cuáles debes evitar.
  3. Para las normas religiosas prácticas, sigue conocimientos fiables y distingue entre la preparación y el estado de ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.