Lucha en la Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2976

Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Lucha en la Causa de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ رضى الله عنهما هَا هُنَا أَمَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Ala', nos narró Abu Usama, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Nafi' ibn Jubair, quien dijo: Escuché a Al-Abbás decirle a Az-Zubair, que Allah esté complacido con ambos: «Aquí te ordenó el Profeta ﷺ que plantaras la bandera».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ indicó a Az-Zubair un lugar específico donde plantar el estandarte.

Explicación de palabras difíciles
estandarte

Un distintivo que identifica a un grupo o una unidad.

plantar

Fijar el estandarte firmemente en posición vertical en el suelo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que un líder puede señalar un lugar concreto para un estandarte durante una expedición y confiar tareas a personas determinadas. Los compañeros seguían cuidadosamente tales indicaciones; por ello, la narración destaca la importancia de la organización y de obedecer a una autoridad legítima.

Enseñanzas para hoy
  1. En el trabajo colectivo, aclara de antemano quién se encarga de cada tarea y dónde debe realizarse.
  2. En una colaboración legítima, sigue las instrucciones claras y acuerda cualquier cambio con el líder responsable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.