Sahih al-Bukhari, hadiz 2980
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ.
Nos relató Ali ibn Abdallah, nos informó Sufyan, de Amr, quien dijo: Me informó Ata, que escuchó a Jabir ibn Abdallah —que Allah esté complacido con ambos— decir: Solíamos llevar carne de los sacrificios como provisiones durante la época del Profeta ﷺ hasta Medina.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los compañeros llevaban carne del sacrificio como provisiones a Medina.
Carne de animales sacrificados como ofrenda.
Alimentos que se guardan y se llevan para el camino.
Los eruditos deducen de este relato que se puede conservar la carne del sacrificio y llevarla durante un viaje. El relato también muestra que los viajeros tomaban medidas prácticas; por sí solo, no establece reglas adicionales sobre el reparto de la carne del sacrificio.
- Planifica suficiente comida para el viaje y lleva provisiones adecuadas.
- Conserva cuidadosamente la carne del sacrificio y úsala como alimento durante el viaje.
Este relato aparece justo antes, en el mismo libro, y también trata de conservar o llevar carne del sacrificio.
Sahih al-Bukhari · #2979 (Sahih)Este relato cercano aporta más contexto sobre la carne del sacrificio y complementa la práctica de conservarla.
Sahih al-Bukhari · #2981 (Sahih)Este relato sigue directamente al informe de Yabir y aporta contexto adicional sobre el uso de la carne del sacrificio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.