Lucha en la Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2985

Narrado por Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Lucha en la Causa de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdur-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

Traducción

Me narró Abdullah, nos narró Ibn Uyainah, de Amr ibn Dinar, de Amr ibn Aws, de Abdur-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq —que Allah esté complacido con ambos— quien dijo: El Profeta ﷺ me ordenó que llevara a Aisha detrás de mí en la montura y que le permitiera realizar la Umrah desde at-Tan'im.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo que Aisha realizara la Umra desde at-Tan'im.

Contexto y motivo

Después de la peregrinación, el Profeta ﷺ pidió a su hermano Abdur-Rahman que acompañara a Aisha a at-Tan'im para que pudiera entrar allí en estado de ihram para la Umra.

Explicación de palabras difíciles
Umra

Peregrinación a la Kaaba que puede realizarse fuera del periodo establecido para el Hayy.

at-Tan'im

Lugar situado fuera de los límites sagrados de La Meca, donde Aisha entró en estado de ihram para su Umra.

ihram

Estado de consagración en el que una persona inicia los ritos del Hayy o la Umra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que quien se encuentra en La Meca debe salir de los límites sagrados para realizar una nueva Umra y entrar allí en estado de ihram. Las escuelas jurídicas examinan los detalles legales y las circunstancias concretas; el episodio de Aisha se considera una prueba de esta práctica. El relato también muestra que un esposo o un familiar puede ofrecer apoyo práctico para el culto.

Enseñanzas para hoy
  1. Busca información fiable sobre los requisitos y límites de los ritos antes de iniciar una Umra.
  2. Apoya de forma práctica a tus familiares en sus actos de culto, teniendo en cuenta sus necesidades y dignidad.
  3. Sigue las pautas transmitidas para los actos religiosos y consulta a un erudito cualificado sobre los detalles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.