Sahih al-Bukhari, hadiz 3021
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ.
Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Úmar —que Allah esté complacido con ambos— quien dijo: El Profeta ﷺ quemó las palmeras datileras de Banu an-Nadir.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ hizo quemar las palmeras datileras de Banu an-Nadir durante la campaña militar.
El suceso tuvo lugar durante la campaña contra Banu an-Nadir. El Corán alude a la tala y a que se dejaran en pie palmeras con el permiso de Allah, en la sura al-Hashr (59:5).
Una tribu judía que vivía en Medina en la época del Profeta ﷺ.
Palmeras que producen dátiles y eran una valiosa fuente de alimento y riqueza.
Los eruditos clásicos examinan esta narración junto con el Corán 59:5 como prueba de que, bajo autoridad, puede estar permitido destruir ciertos bienes durante una operación militar cuando existe una necesidad justificada. No deducen de ello un permiso general para destruir cultivos o propiedades: la actuación sigue estando sujeta a su finalidad y a las normas de la guerra.
- No consideres este relato histórico una autorización para destruir por iniciativa propia bienes o cultivos.
- Evalúa las acciones de guerra según su finalidad, necesidad y las normas expuestas por eruditos competentes.
- Lee esta narración junto con el Corán 59:5 y otros textos sobre moderación y responsabilidad.
Este hadiz también trata de la quema de un hormiguero durante una campaña militar y ofrece un contexto relacionado para la cuestión de la destrucción.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Esta narración sitúa las acciones militares en el marco más amplio del yihad y de la intención con que se actúa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.