Menstruación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 307

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Menstruación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Asma bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Yúsuf, quien dijo: Nos informó Málik, de Hishám, de Fátima bint al-Múndhir, de Asmá bint Abi Bákr, que ella dijo: Una mujer preguntó al Mensajero de Allah ﷺ diciendo:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué debe hacer una de nosotras si le cae sangre de la menstruación en su ropa?». El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Si a alguna de vosotras le cae sangre de la menstruación en su vestimenta, que frote la mancha, luego la rocíe con agua y después rece con ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La sangre menstrual debe eliminarse de la ropa antes de rezar con ella.

Explicación de palabras difíciles
sangre menstrual

Sangre que se pierde durante la menstruación.

frotar

Tratar la zona con los dedos o con un paño para desprender la sangre.

verter agua sobre ella

Dejar correr o salpicar agua sobre la zona manchada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la sangre menstrual debe eliminarse de la ropa antes de rezar con ella. El texto menciona frotar la zona y limpiarla con agua. Las escuelas jurídicas analizan los requisitos precisos para eliminar la impureza dentro de sus normas sobre la oración y la pureza ritual.

Enseñanzas para hoy
  1. Limpia la prenda manchada con sangre menstrual antes de rezar con ella.
  2. Frota la zona manchada y luego usa agua para limpiarla.
  3. Si tienes dudas sobre la pureza o la oración, pide consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.