Sahih al-Bukhari, hadiz 4427
Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ مَقْدَمَهُ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ.
Nos relató Abdullah ibn Muhammad, nos relató Sufyan, de Az-Zuhri, de As-Sa'ib: Recuerdo que salí con los niños a recibir al Profeta ﷺ en Thaniyat al-Wada', a su regreso de la expedición de Tabuk.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los niños fueron a recibir al Profeta ﷺ cuando regresó de Tabuk.
Un conocido paso cerca de Medina donde los niños esperaron al Profeta ﷺ a su regreso.
Una expedición del Profeta ﷺ y sus compañeros a Tabuk.
Los eruditos deducen de esta tradición que los niños participaban en acontecimientos públicos de la comunidad y que es apropiado recibir hospitalariamente a los viajeros. El recuerdo de As-Sa'ib también muestra cómo los compañeros transmitieron acontecimientos de la vida del Profeta ﷺ. El texto no establece una obligación religiosa específica de esperar a los viajeros en un lugar determinado.
- Recibe cordialmente a familiares e invitados cuando vuelvan de un viaje.
- Involucra a los niños de manera apropiada en momentos valiosos de la vida comunitaria.
- Enseña la sira compartiendo con los niños recuerdos fiables de los compañeros.
También en esta tradición As-Sa'ib cuenta que, cuando era niño, fue con otros niños a Thaniyat al-Wada' para recibir al Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #14 (Sahih)Esta tradición destaca el amor al Profeta ﷺ como parte de la fe; la recepción de los niños muestra su vínculo con él.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.