Menstruación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 311

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Menstruación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta Aisha

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Mu'tamir, de Jálid, de Ikrimah, de Aisha, que algunas de las Madres de los Creyentes realizaron el I'tikaf mientras padecían istihadah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una mujer con istihada realizó i'tikaf a pesar del sangrado.

Explicación de palabras difíciles
Istihada

Sangrado fuera del período menstrual.

I'tikaf

Retirarse en la mezquita para adorar con la intención de realizar i'tikaf.

Madres de los Creyentes

Título de las esposas del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la istihada no equivale a la menstruación ni invalida automáticamente el i'tikaf. Sin embargo, la mujer debe seguir las normas de purificación y oración aplicables al sangrado continuo. Las escuelas jurídicas difieren en los detalles prácticos de la purificación y la ablución, pero distinguen entre menstruación e istihada.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes que la istihada te aparte de actos de adoración como el i'tikaf sin antes conocer las normas aplicables.
  2. Si el sangrado continúa, consulta a un erudito cualificado sobre cómo realizar la purificación y la oración.
  3. Distingue entre menstruación e istihada antes de decidir qué actos de adoración puedes realizar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.