Sahih al-Bukhari, hadiz 3112
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي، خُذْ هَذَا الْكِتَابَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَإِنَّ فِيهِ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ.
Dijo Al-Humaidi: Nos relató Sufyan, nos relató Muhammad ibn Suqa, quien dijo: Escuché a Mundhir al-Zauri narrar de Ibn al-Hanafiyya, quien dijo: Mi padre me envió diciendo:
«Toma esta carta y llévasela a Uzmán, pues en ella se encuentra la orden del Profeta ﷺ sobre la caridad (sadaqa)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Alí envió a Uthmán un documento sobre las directrices proféticas relativas a la sadaqa.
Una contribución caritativa obligatoria o voluntaria; aquí se refiere a las normas de la zakat obligatoria.
Un escrito en el que se habían consignado las directrices proféticas sobre la sadaqa.
Los eruditos deducen de este relato que las directrices proféticas pueden conservarse por escrito y transmitirse cuidadosamente. Alí hizo llegar el documento a Uthmán, lo que también muestra la importancia de la cooperación y de compartir conocimientos fiables sobre la zakat. La tradición no menciona ninguna norma jurídica específica sobre el cálculo o la distribución de la zakat; para ello son determinantes los textos más amplios y los desarrollos de la jurisprudencia islámica.
- Conserva cuidadosamente las directrices religiosas fiables y transmítelas con precisión.
- Consulta fuentes autorizadas antes de calcular o entregar la zakat.
- Comparte conocimientos útiles de manera respetuosa con quienes gobiernan y con otras personas responsables.
Este relato también trata de Ibn al-Hanafiyya, Alí y las quejas sobre la zakat en tiempos de Uthmán, por lo que constituye un complemento temático.
Sahih al-Bukhari · #3110 (Sahih)Esta tradición aparece junto al relato y también aborda normas relativas a la sadaqa y la zakat.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.