Inicio de la creación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3219

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Inicio de la creación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Ismaíl, quien dijo: Me relató Sulaimán, de Yunus, de Ibn Shihab, de Ubaidallah ibn Abdallah ibn Utba ibn Masud, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Yibril me recitó el Corán en una sola modalidad (harf), y no dejé de pedirle que añadiera más hasta que llegó a siete modalidades».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Corán fue enseñado al Profeta ﷺ según siete modalidades reconocidas.

Explicación de palabras difíciles
harf

Una modalidad de recitar el Corán; los eruditos debaten el significado exacto de esta palabra.

siete modalidades

Los siete ahruf mencionados en la transmisión. No son lo mismo que las siete transmisiones de recitación conocidas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que los siete ahruf fueron una concesión divina para la comunidad. Los eruditos discrepan sobre su interpretación exacta, pero no consideran que esta concesión permita alterar libremente el Corán. Las recitaciones reconocidas se basan en transmisiones y reglas establecidas, y ninguna de las cuatro escuelas jurídicas suníes permite modificar el Corán según el propio criterio.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende a recitar el Corán con un maestro fiable y sigue las reglas de recitación reconocidas.
  2. Respeta las diferencias entre las recitaciones reconocidas y no las conviertas en motivo de división.
  3. Aprecia que Allah facilitara a la comunidad el aprendizaje y la recitación del Corán.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.