Inicio de la creación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3236

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Inicio de la creación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musase lo narró a al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Musa, nos relató Jarir, nos relató Abu Raya', de Samura, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:

«Esta noche vi a dos hombres que vinieron a mí. Dijeron: 'El que enciende el fuego es Malik, el guardián del Fuego; yo soy Yibril y este es Mika'il'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ reconoció a Malik como guardián del Fuego del Infierno.

Explicación de palabras difíciles
Malik

El ángel encargado de custodiar el Fuego del Infierno.

Yibril y Mika'il

Dos ángeles conocidos en la tradición islámica como siervos de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una confirmación de que Malik es un ángel encargado del Fuego del Infierno y de que el Profeta ﷺ lo reconoció en un sueño. El sueño describe asuntos de lo oculto que fueron comunicados mediante la revelación; tales relatos se aceptan sin añadir detalles que no figuren en las fuentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Cree en lo que la revelación fiable relata sobre los ángeles y el Más Allá, sin añadir detalles no comprobados.
  2. Que el recuerdo del Fuego del Infierno te anime a obedecer a Allah y evitar los pecados.
  3. Estudia con cuidado los relatos sobre los sueños del Profeta ﷺ y extrae solo las enseñanzas respaldadas por fuentes fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.