Inicio de la creación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3266

Narrado por Ya'la ibn Umayya. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Inicio de la creación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Su padre, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Sufián, de Amr, quien escuchó a Ata informar de Safwán ibn Ya'la, de su padre, que él oyó al Profeta ﷺ recitar en el púlpito: «Y clamarán: ¡Oh Málik!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó desde el púlpito que los habitantes del Infierno invocarán a Malik.

Explicación de palabras difíciles
Malik

El ángel mencionado en el Corán como guardián del Infierno.

púlpito

La plataforma de la mezquita desde la que el orador pronuncia el sermón del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ recitaba el Corán públicamente y que los versículos sobre el Más Allá tienen cabida en el sermón. El versículo confirma que Malik es un ángel vinculado al Infierno; no constituye una base para afirmar detalles no revelados sobre él.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye en tu recitación del Corán versículos sobre el Más Allá y reflexiona sobre su significado.
  2. Basa tus creencias sobre los ángeles y el Infierno en una revelación fiable.
  3. Deja que el recuerdo del Más Allá te impulse al arrepentimiento sincero y a obrar bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.