Inicio de la creación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3307

Narrado por Umm Sharik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Inicio de la creación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Sadaqase lo narró a al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏

Traducción

Nos relató Sadaqa, nos informó Ibn Uyaina, nos relató Abdul Hamid ibn Yubair ibn Shaiba, de Said ibn al-Musayyib, que Umm Sharik le informó que el Profeta ﷺ le ordenó matar a los gecos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó a Umm Sharik matar al lagarto dañino.

Explicación de palabras difíciles
al-awzagh

La forma plural árabe para los lagartos pequeños, traducida habitualmente como gecos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden la orden como permiso y exhortación para matar a este lagarto. El hadiz se trata junto con otras narraciones sobre animales dañinos; los juristas vinculan la eliminación de animales con las normas establecidas y evitan el sufrimiento innecesario. La aplicación concreta y la denominación del animal pueden variar según el análisis.

Enseñanzas para hoy
  1. Protégete a ti y a quienes viven contigo de los animales considerados dañinos, sin causarles sufrimiento innecesario.
  2. Si tienes dudas sobre la identificación de un animal o la norma aplicable, consulta a un especialista.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.