Menstruación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 332

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Menstruación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Abu Surayjse lo narró a al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Abi Surayj, quien dijo: Nos informó Shababa, quien dijo: Nos informó Shu'ba, de Husáin al-Mu'allim, de Ibn Buraida, de Samura ibn Yundub, que una mujer murió durante el parto, y el Profeta ﷺ dirigió la oración fúnebre por ella, colocándose a la altura de su cintura.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la oración fúnebre por una mujer y se colocó a la altura de su cintura.

Explicación de palabras difíciles
Oración fúnebre

La oración que los musulmanes realizan por una persona fallecida.

Durante el parto

La mujer falleció mientras daba a luz.

A la altura de su cintura

El Profeta ﷺ se colocó junto a la parte central de su cuerpo durante la oración fúnebre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable colocarse a la altura de la parte central del cuerpo de una mujer durante la oración fúnebre. La narración describe la posición del imam, pero por sí sola no establece una obligación. Los juristas también debaten la posición que se adopta al rezar por un hombre; existen diferencias transmitidas en la práctica al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas prácticas de la oración fúnebre y pide a un imam cualificado que explique las diferencias en su realización.
  2. Trata con dignidad a una mujer fallecida y reza por ella, incluso si murió durante el parto.
  3. Distingue entre lo que una narración describe directamente y lo que los eruditos deducen de ella como recomendación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.