Sahih al-Bukhari, hadiz 3312
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilse lo narró a al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Nos relató Malik ibn Ismaíl, nos relató Yarir ibn Hazim, de Nafi’, de Ibn Úmar, que él solía matar las serpientes. Entonces Abu Lubaba le informó que el Profeta ﷺ había prohibido matar a los genios de las casas, por lo que dejó de matarlas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar dejó de matar a las serpientes domésticas al conocer la prohibición profética.
Serpientes que se encuentran dentro o cerca de viviendas habitadas.
Un compañero que señaló a Ibn Umar las palabras del Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de aquí que conocer la sunnah puede cambiar la conducta: Ibn Umar dejó de matar serpientes domésticas cuando oyó la prohibición. Los juristas tratan este asunto junto con narraciones que mencionan excepciones para las serpientes peligrosas; por ello, su aplicación requiere distinguir entre serpientes domésticas que no representan una amenaza inmediata y animales que sí suponen un peligro. La narración destaca tanto el seguimiento del Profeta ﷺ como la prudencia al tratar con los animales.
- Antes de intervenir, comprueba si el animal representa un peligro inmediato.
- Adapta tu conducta cuando recibas información fiable sobre la sunnah.
- Trata a los animales con cuidado y, cuando sea seguro, opta por una solución no letal.
Esta narración transmite la misma noticia de Ibn Umar y Abū Lubāba sobre la prohibición de matar serpientes domésticas.
Sahih al-Bukhari · #3314 (Sahih)Esta narración aborda las excepciones relativas a las serpientes domésticas y complementa la aplicación práctica de la prohibición.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.