Sahih al-Bukhari, hadiz 3313
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilse lo narró a al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Nos relató Malik ibn Ismaíl, nos relató Yarir ibn Hazim, de Nafi’, de Ibn Úmar, que él solía matar las serpientes. Entonces Abu Lubaba le informó que el Profeta ﷺ había prohibido matar a los yinnan al-buyut (las serpientes que habitan en las casas), por lo que dejó de matarlas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar dejó de matar serpientes domésticas tras recibir una advertencia profética.
Serpientes que habitan en las casas; el hadiz utiliza este término para referirse a las serpientes domésticas en cuestión.
Los eruditos deducen de esto que no se debe actuar precipitadamente cuando se recibe una información fiable sobre una directriz profética. La transmisión se refiere específicamente a las serpientes de las casas; otras transmisiones tratan las excepciones y advierten sobre las serpientes peligrosas. Por ello, las escuelas jurídicas analizan los detalles de advertir y matar, teniendo en cuenta las circunstancias.
- Examina primero con cuidado a los animales que haya en casa y sigue directrices religiosas fiables antes de intervenir.
- Toma en serio lo que te enseñe un maestro fiable y adapta tu conducta cuando conozcas una directriz profética pertinente.
- Protege a quienes viven en la casa del peligro inmediato, pero distingue las serpientes domésticas de las excepciones mencionadas en otras transmisiones.
Esta transmisión relata el mismo traspaso de Abū Lubāba a Ibn Umar y la posterior cautela de este último.
Sahih al-Bukhari · #3314 (Sahih)Esta transmisión relaciona la directriz sobre las serpientes domésticas con la advertencia y las excepciones mencionadas.
Sahih al-Bukhari · #3315 (Sahih)Esta transmisión también aborda la matanza de serpientes y ayuda a situar la directriz en su contexto más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.