Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3337

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Profetas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abdan, nos informó Abdullah, de Yunus, de Az-Zuhri. Dijo Salim y dijo Ibn Umar (que Allah esté complacido con ambos): El Mensajero de Allah ﷺ se puso de pie ante la gente, alabó y glorificó a Allah como Él merece, y luego mencionó al Dayyal diciendo:

«Os advierto sobre él, y no hubo profeta que no advirtiera a su pueblo sobre él. Ciertamente, Noé advirtió a su pueblo, pero yo os digo acerca de él algo que ningún profeta dijo a su pueblo antes que yo: sabed que es tuerto, y que Allah no es tuerto».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Dajjal puede reconocerse por su defecto; Allah está por encima de toda imperfección.

Explicación de palabras difíciles
Dajjal

Un gran impostor que, según las tradiciones islámicas, pondrá a prueba a la gente al final de los tiempos.

Tuerto

El Dajjal tiene un defecto físico visible; Allah es perfecto y no tiene defecto alguno.

Tawhid

La creencia en que Allah es único y que solo Él merece adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Dajjal es un ser humano creado, con un defecto reconocible, y por tanto no puede ser divino. La comparación subraya que Allah es perfecto y no tiene defecto físico alguno. Además, la advertencia sobre el Dajjal forma parte del mensaje profético que los profetas anteriores también transmitieron a sus pueblos.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende información profética fiable sobre el Dajjal y no te dejes engañar por relatos sensacionalistas.
  2. Fortalece tu fe en la perfección de Allah y adora solo a Él.
  3. Comparte las advertencias con sabiduría y basándote en fuentes fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.