Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3338

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Profetas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Nu'aymse lo narró a al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ‏.‏ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Nu'aim, nos relató Shaiban, de Yahya, de Abu Salama: Escuché a Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¿Acaso no os voy a relatar un hadiz sobre el Dajjal que ningún profeta ha relatado antes a su pueblo? Ciertamente, es tuerto, y vendrá con algo parecido al Paraíso y al Fuego; pero aquello que él llamará Paraíso será en realidad el Fuego. Y yo os advierto sobre él tal como Noé advirtió a su pueblo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Dajjal engaña con un paraíso aparente que en realidad es fuego.

Explicación de palabras difíciles
Dajjal

Un gran impostor que, según las narraciones proféticas, somete a las personas a una prueba muy difícil.

tuerto

El Profeta ﷺ menciona una característica física del Dajjal como señal para reconocerlo.

lo que parece el Paraíso y el Infierno

Una prueba engañosa: lo que el Dajjal presenta como paraíso es en realidad el Infierno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que esta descripción advierte del engaño del Dajjal: las apariencias no son un criterio fiable para determinar la verdad. El creyente se aferra a la revelación de Allah y a la advertencia del Profeta ﷺ. La comparación con la advertencia de Noé subraya que los profetas advirtieron seriamente a sus pueblos sobre esta prueba.

Enseñanzas para hoy
  1. No juzgues las afirmaciones por las apariencias; contrástalas con el Corán y la Sunnah fiable.
  2. Aprende las advertencias proféticas sobre el Dajjal y coméntalas cuidadosamente con tu familia.
  3. Pide a Allah firmeza cuando la verdad y el engaño parezcan confundirse.
Los 6 círculos

Qué significa este hadiz desde el plano interior hasta la sociedad: toca un círculo para abrirlo.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.