Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3359

Narrado por Umm Sharik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Profetas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Sharik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaidullah ibn Musa, o Ibn Salam de él, nos informó Ibn Yuraich, de Abdul Hamid ibn Yubair, de Said ibn al-Musayyib, de Umm Sharik —que Allah esté complacido con ella— que el Mensajero de Allah ﷺ ordenó matar al geco y dijo: «Soplaba sobre Ibrahim, la paz sea con él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó matar al wazagh y mencionó el papel que tuvo en el episodio de Ibrahiem.

Explicación de palabras difíciles
wazagh

Un pequeño lagarto, también llamado salamandra en algunas traducciones.

sopló sobre Ibrahiem

La tradición dice que el animal sopló hacia el fuego en el que fue arrojado Ibrahiem ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entendieron de esta tradición que está prescrito matar al wazagh, ya que, según el texto, el animal avivó el fuego contra Ibrahiem ﷺ. Lo trataron como una norma particular para este animal dañino; no es una exhortación general a matar animales sin motivo.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue cuidadosamente las directrices religiosas y no trates a los animales con crueldad ni los mates sin motivo.
  2. Habla de los profetas con respeto y cíñete a lo que las tradiciones fiables transmiten sobre ellos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.