Frotamiento de Manos y Pies con Tierra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 339

Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Frotamiento de Manos y Pies con Tierra
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ammar ibn Yasir

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ‏.‏

Traducción

Nos narró Hayyach, quien dijo: Nos informó Shu'ba, me informó Al-Hakam, de Darr, de Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, de su padre, quien dijo: Ammar hizo esto, y Shu'ba golpeó la tierra con sus manos, luego las acercó a su boca, y después se frotó el rostro y las palmas de las manos. Y dijo An-Nadr: Nos informó Shu'ba, de Al-Hakam, quien dijo: Escuché a Darr decir, de Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza. Dijo Al-Hakam: Y también lo escuché de Ibn Abd ar-Rahman, de su padre, quien dijo: Ammar dijo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ammar muestra que basta realizar el tayammum con tierra pasando las manos por el rostro y las manos.

Explicación de palabras difíciles
Tayammum

Purificación ritual con tierra limpia cuando no se dispone de agua o no se puede usar.

Palmas de las manos

La parte interior de las manos; esta tradición describe pasar las manos por el rostro y las manos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el tayammum es una alternativa permitida por el islam a la ablución cuando falta agua. La tradición describe pasar las manos por el rostro y las manos; las escuelas jurídicas debaten, basándose en otros textos y tradiciones, más detalles, como la extensión exacta de la parte de los brazos que debe frotarse.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz el tayammum cuando no haya agua o no puedas usarla sin peligro, siguiendo las directrices religiosas fiables.
  2. Aprende los pasos prácticos del tayammum para poder rezar incluso sin agua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.