Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3449

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Profetas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Bukair, nos relató Al-Laiz, de Yunus, de Ibn Shihab, de Nafi', maula de Abu Qatada Al-Ansari, que Abu Huraira dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¿Cómo estaréis cuando descienda entre vosotros el hijo de María y vuestro imam sea uno de vosotros?». Lo corroboraron Uqail y Al-Awza'i.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jesús descenderá mientras el imam pertenecerá a la comunidad musulmana.

Explicación de palabras difíciles
hijo de Maryam

Jesús, hijo de María, a quien el islam honra como profeta.

imam

La persona que dirige a la comunidad en la oración.

descenderá

Aquí: Jesús regresará entre la gente al final de los tiempos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta narración como una confirmación de que Jesús ﷺ descenderá al final de los tiempos. Las palabras «vuestro imam será de entre vosotros» destacan que, en ese momento, la comunidad musulmana tendrá su propio imam; la narración no menciona su identidad. Los eruditos relacionan este relato con otras narraciones sobre el regreso de Jesús y su actuación conforme a la guía de la comunidad islámica.

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece tu fe estudiando cuidadosamente las narraciones fiables sobre las señales de la Hora Final.
  2. Concéntrate en la firmeza y las buenas obras, en lugar de especular sobre cuándo ocurrirán los acontecimientos futuros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.