Virtudes y Méritos del Profeta ﷺ y sus Compañeros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3491

Narrado por Zainab bint Abi Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes y Méritos del Profeta ﷺ y sus Compañeros
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qays ibn Hafsse lo narró a al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Traducción

Nos narró Qais ibn Hafs, nos narró Abdul-Wahid, nos narró Kulaib ibn Wail, quien dijo: Me narró la hijastra del Profeta ﷺ, Zainab bint Abi Salama. Dijo: Le pregunté:

«¿Viste al Profeta ﷺ? ¿Pertenecía a la tribu de Mudar?» Ella respondió: «¿Y de quién más habría de ser sino de Mudar, de los Banu an-Nadr ibn Kinana?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ descendía de An-Nadr ibn Kinana, dentro de la tribu de Mudar.

Explicación de palabras difíciles
Mudar

Una gran tribu árabe a la que pertenecía el Profeta ﷺ.

An-Nadr ibn Kinana

Un antepasado en el linaje del Profeta ﷺ.

hijastra

Zainab era hija de Umm Salama, quien estaba casada con el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos citan esta narración como confirmación del linaje del Profeta ﷺ a través de An-Nadr ibn Kinana y la tribu de Mudar. La utilizan como información genealógica, no como fundamento de una norma de las cuatro escuelas jurídicas. Se reconoce el honor de un linaje noble, pero este por sí solo no es un criterio para medir la piedad de una persona.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende información fiable sobre la historia familiar del Profeta ﷺ a partir de fuentes reconocidas.
  2. Cuando preguntes por el linaje de alguien, escucha con atención y transmite la información con precisión.
  3. Valora un linaje honorable, pero juzga también a las personas por su fe y su conducta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.