Sahih al-Bukhari, hadiz 3503
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Dijo Al-Laiz: Me narró Abu al-Aswad, Muhammad, de Urwa ibn az-Zubair, quien dijo: Abdullah ibn az-Zubair fue con algunas personas de Banu Zuhra a ver a Aisha, y ella era la persona más tierna y amable con ellos debido a su parentesco con el Mensajero de Allah ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
‘Aisha trató con especial amabilidad a los familiares del Profeta ﷺ.
Una tribu árabe a la que pertenecían algunos familiares del Profeta ﷺ.
Vínculo familiar por descendencia o matrimonio.
Los eruditos deducen de esto que es bueno mantener los lazos familiares y tratar a los parientes con especial amabilidad. El vínculo con el Profeta ﷺ llevó a ‘Aisha a recibir a estas personas con especial cuidado; esto pone de relieve el respeto por su familia y sus parientes.
- Trata con amabilidad a tus familiares y mantén el contacto con ellos con regularidad.
- Presta especial atención a quienes están vinculados con las personas que aprecias.
- Haz que el respeto por el Profeta ﷺ se refleje en el buen trato hacia su familia y sus parientes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.