Sahih al-Bukhari, hadiz 3526
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ.
Nos relató Qabisa: Nos informó Sufián, de Habib ibn Abi Zabit, de Saíd ibn Yubair, de Ibn Abbás, quien dijo: Cuando se reveló la aleya:
«Y advierte a tus parientes más cercanos», el Profeta ﷺ comenzó a invitarlos tribu por tribu.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Tras recibir la revelación, el Profeta ﷺ invitó a sus parientes tribu por tribu.
Un mandato coránico de advertir a los familiares del círculo más cercano e invitarlos a Allah.
El Profeta ﷺ se dirigió a las tribus por separado y las llamó por su nombre.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que la invitación a Allah debe transmitirse con claridad y propósito, comenzando por el círculo más cercano y extendiéndose después a otros grupos. El mandato de advertir a los parientes no los exime de responsabilidad; la guía y la salvación no dependen únicamente de los vínculos familiares.
- Empieza dando buen ejemplo e invitando sinceramente a tu propia familia.
- Habla a las personas con claridad y respeto, teniendo en cuenta a quién tienes delante.
- No confíes en el linaje ni en los vínculos familiares como sustitutos de la fe y las buenas obras.
Esta narración cuenta que el Profeta ﷺ comunicó el mensaje a sus parientes en as-Safa, y así complementa de forma concreta el relato de la invitación a las tribus.
Sahih al-Bukhari · #3527 (Sahih)En ella, el Profeta ﷺ se dirige directamente a Banu Abd Manaf y Banu Abd al-Muttalib y los exhorta a salvarse del castigo de Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.