Sahih al-Bukhari, hadiz 353
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ.
Nos relató Mutarrif Abu Mus'ab, quien dijo: Nos relató Abdurrahman ibn Abi al-Mawali, de Muhammad ibn al-Munkadir, quien dijo: Vi a Yábir ibn Abdullah rezando con una sola prenda, y él dijo: «Vi al Profeta ﷺ rezando con una sola prenda».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezaba a veces con una sola prenda, y Jabir siguió su ejemplo.
Una única prenda que cubre el cuerpo durante la oración.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido rezar con una sola prenda si se garantiza la cobertura requerida. El relato también muestra que vestir con sencillez es compatible con seguir la Sunna. Las escuelas jurídicas analizan por separado qué partes del cuerpo deben cubrirse durante la oración; este texto, por sí solo, no determina esos detalles.
- Al rezar, asegúrate de que tu ropa cubra las partes del cuerpo requeridas; puede bastar con una vestimenta sencilla.
- Sigue la Sunna teniendo en cuenta las circunstancias y los límites establecidos por las normas islámicas.
Este relato también describe que el Profeta ﷺ rezaba con una sola prenda y aporta información adicional sobre cómo la llevaba.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)En este relato se pregunta a Jabir sobre rezar con una sola prenda; su respuesta aclara que es una práctica permitida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.