Sahih al-Bukhari, hadiz 3536
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.
Nos narró Abdullah ibn Yúsuf, nos narró Al-Layz, de Uqail, de Ibn Shihab, de Urwa ibn Az-Zubair, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—: El Profeta ﷺ falleció a la edad de sesenta y tres años. Ibn Shihab dijo: Y Saíd ibn Al-Musayyib me informó lo mismo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha informa que el Profeta ﷺ falleció a los 63 años.
Nombre conocido del temprano transmisor Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.
Destacado erudito de la generación de los tābiʿūn, posterior a la de los compañeros.
Los eruditos clásicos usan esta narración como prueba de que el Profeta ﷺ tenía 63 años cuando falleció. Junto con otros relatos, analizan cómo se calcula su edad, por ejemplo, desde su nacimiento y desde el inicio de su profecía; este relato solo menciona la edad que tenía al fallecer.
- Conoce con cuidado la vida del Profeta ﷺ y distingue los relatos establecidos de las historias posteriores.
- Al transmitir un dato biográfico, menciona la fuente y no le atribuyas más significado del que permite el propio texto.
- Usa la brevedad de la vida como incentivo para dedicar tu tiempo a la adoración y las buenas obras.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.