Virtudes y Méritos del Profeta ﷺ y sus Compañeros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3572

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes y Méritos del Profeta ﷺ y sus Compañeros
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Ibn Abi 'Adi, de Sa'id, de Qatada, de Anas —que Allah esté complacido con él— quien dijo: Se le trajo al Profeta ﷺ un recipiente con agua mientras estaba en Az-Zawra. Introdujo su mano en el recipiente y el agua comenzó a brotar de entre sus dedos, y la gente realizó la ablución. Dijo Qatada: Le pregunté a Anas:

«¿Cuántos eran ustedes?». Respondió: «Trescientos, o cerca de trescientos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah hizo que el agua fluyera entre los dedos del Profeta ﷺ para trescientas personas.

Explicación de palabras difíciles
Az-Zawra

Un lugar de Medina donde se encontraba el Profeta ﷺ cuando le trajeron el agua.

wudu

La ablución ritual que realizan los musulmanes antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran que el agua brotara entre los dedos del Profeta ﷺ es uno de los milagros que Allah le concedió. La narración también muestra que sus compañeros presenciaron directamente el milagro y usaron el agua para el wudu; no dedujeron de ello una exención general de las reglas habituales sobre el agua de purificación.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce los milagros transmitidos de manera fiable como signos del apoyo de Allah a Sus profetas.
  2. Procura que los demás tengan acceso al agua y a otros medios necesarios para la oración.
  3. Transmite el conocimiento fiable con cuidado y señala qué has presenciado personalmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.