Sahih al-Bukhari, hadiz 3607
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ.
Me narró Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Me narró Yahya ibn Sa'id, de Isma'il, me narró Qays, de Hudhayfah —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Mis compañeros aprendieron sobre el bien, mientras que yo aprendí sobre el mal.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Hudhayfah también estudió el mal para reconocer las tribulaciones.
Conocimiento de la fe, la obediencia y las buenas obras.
Conocimiento de los pecados, las tribulaciones y aquello que puede apartar a alguien del camino recto.
La explicación clásica relaciona el interés de Hudhayfah por el mal con su preocupación por reconocer y evitar las tribulaciones. Por tanto, conocer lo prohibido es útil cuando conduce a la cautela y a la protección, no cuando lleva a alguien a practicarlo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes también destacan que el conocimiento y las acciones deben orientarse a obedecer a Allah.
- Aprende sobre los pecados y las tribulaciones para reconocerlos y evitarlos a tiempo.
- Consulta a eruditos de confianza si no sabes cómo evaluar una situación perjudicial.
- No uses el conocimiento del mal para imitarlo, sino para protegerte y proteger a los demás.
Esta narración de Abu Hurayra trata de la advertencia del Profeta ﷺ sobre las tribulaciones y concuerda con la atención de Hudhayfah a reconocer el mal.
Sahih al-Bukhari · #3609 (Sahih)Esta narración también trata de las tribulaciones y aporta contexto adicional sobre la importancia de mantenerse alerta.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.