Virtudes y Méritos del Profeta ﷺ y sus Compañeros · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3607

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes y Méritos del Profeta ﷺ y sus Compañeros
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Me narró Yahya ibn Sa'id, de Isma'il, me narró Qays, de Hudhayfah —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Mis compañeros aprendieron sobre el bien, mientras que yo aprendí sobre el mal.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Hudhayfah también estudió el mal para reconocer las tribulaciones.

Explicación de palabras difíciles
el bien

Conocimiento de la fe, la obediencia y las buenas obras.

el mal

Conocimiento de los pecados, las tribulaciones y aquello que puede apartar a alguien del camino recto.

Qué extraen los eruditos

La explicación clásica relaciona el interés de Hudhayfah por el mal con su preocupación por reconocer y evitar las tribulaciones. Por tanto, conocer lo prohibido es útil cuando conduce a la cautela y a la protección, no cuando lleva a alguien a practicarlo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes también destacan que el conocimiento y las acciones deben orientarse a obedecer a Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende sobre los pecados y las tribulaciones para reconocerlos y evitarlos a tiempo.
  2. Consulta a eruditos de confianza si no sabes cómo evaluar una situación perjudicial.
  3. No uses el conocimiento del mal para imitarlo, sino para protegerte y proteger a los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.