Sahih al-Bukhari, hadiz 3662
Narrado por Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Amr ibn al-As
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ " عَائِشَةُ ". فَقُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ فَقَالَ " أَبُوهَا ". قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ". فَعَدَّ رِجَالاً.
Nos relató Mualla ibn Asad, nos relató Abdulaziz ibn al-Mujtar, dijo Jálid al-Hadda': Nos relató de Abu Uzmán, quien dijo: Me relató Amr ibn al-As —que Allah esté complacido con él— que el Profeta ﷺ lo envió al mando del ejército de Dhat as-Salasil. Fui ante él y le pregunté:
«¿Quién es la persona más amada para ti?». Respondió: «Aisha». Le dije: «¿Y de entre los hombres?». Respondió: «Su padre». Le dije: «¿Y luego quién?». Respondió: «Luego, Úmar ibn al-Jattab». Y mencionó a otros hombres.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ mencionó a Aisha, Abu Bakr y Umar entre sus seres queridos.
Nombre de la campaña cuyo comandante fue Amr ibn al-As.
Abu Bakr, padre de Aisha.
Los eruditos deducen de este relato el mérito especial de Aisha, Abu Bakr y Umar, y consideran que la respuesta indica el importante lugar que ocupaban junto al Profeta ﷺ. El orden en que se menciona a los hombres muestra su elevada posición, pero el relato no enumera a todos los compañeros virtuosos.
- Expresa el aprecio por tus seres queridos y por las personas buenas con palabras sinceras y respetuosas.
- Conoce los méritos de los compañeros y trátalos con reverencia.
- Si algo no está claro, pregunta con calma, como hizo Amr ibn al-As.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.