Compañeros del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3749

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Compañeros del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Hayyach ibn al-Minhal, nos narró Shu'ba, quien dijo: Me informó 'Adiyy, quien dijo: Escuché a Al-Bara' —que Allah esté complacido con él— decir: Vi al Profeta ﷺ con Al-Hasan sobre su hombro, diciendo: «¡Oh Allah! Yo lo amo, así que ámalo Tú también».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ llevó a al-Hasan y pidió a Allah que lo amara.

Explicación de palabras difíciles
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, nieto del Profeta ﷺ e hijo de Ali y Fátima.

sobre su hombro

El Profeta ﷺ llevó a al-Hasan sobre su hombro, lo que muestra la cercanía afectuosa entre ambos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que esto demuestra el amor y el afecto especiales del Profeta ﷺ por su familia, en particular por al-Hasan. Su súplica enseña que amar a la familia del Profeta ﷺ va unido a pedir a Allah el bien para ellos. La narración describe afecto y, por sí sola, no establece una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Muestra afecto a los niños con palabras cálidas y gestos cariñosos.
  2. Pide a Allah el bien para tu familia y tus seres queridos.
  3. Honra con amor y respeto a la familia del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.