Sahih al-Bukhari, hadiz 3749
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ".
Nos narró Hayyach ibn al-Minhal, nos narró Shu'ba, quien dijo: Me informó 'Adiyy, quien dijo: Escuché a Al-Bara' —que Allah esté complacido con él— decir: Vi al Profeta ﷺ con Al-Hasan sobre su hombro, diciendo: «¡Oh Allah! Yo lo amo, así que ámalo Tú también».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ llevó a al-Hasan y pidió a Allah que lo amara.
Al-Hasan ibn Ali, nieto del Profeta ﷺ e hijo de Ali y Fátima.
El Profeta ﷺ llevó a al-Hasan sobre su hombro, lo que muestra la cercanía afectuosa entre ambos.
Los eruditos consideran que esto demuestra el amor y el afecto especiales del Profeta ﷺ por su familia, en particular por al-Hasan. Su súplica enseña que amar a la familia del Profeta ﷺ va unido a pedir a Allah el bien para ellos. La narración describe afecto y, por sí sola, no establece una norma jurídica independiente.
- Muestra afecto a los niños con palabras cálidas y gestos cariñosos.
- Pide a Allah el bien para tu familia y tus seres queridos.
- Honra con amor y respeto a la familia del Profeta ﷺ.
Esta narración sahih, recogida en el mismo libro, también destaca el cuidado y el afecto del Profeta ﷺ hacia un joven miembro de su familia.
Sahih al-Bukhari · #3748 (Sahih)Esta narración sahih concuerda con los relatos sobre al-Hasan y aclara la alta estima que el Profeta ﷺ le mostró.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.