Sahih al-Bukhari, hadiz 3751
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Me relataron Yahya ibn Ma'in y Sadaqa, quienes dijeron: Nos informó Muhammad ibn Ya'far, de Shu'ba, de Waqid ibn Muhammad, de su padre, de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Abu Bakr solía decir: «Cuidad a Muhammad ﷺ en su familia».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Bakr exhortó a tratar bien a la familia del Profeta ﷺ.
La familia y las personas del hogar del Profeta ﷺ.
Mostrar respeto por el Profeta ﷺ tratando a su familia con cuidado y dignidad.
Los eruditos deducen de aquí que la familia del Profeta ﷺ merece respeto y buen trato. Abu Bakr vincula ese cuidado con la reverencia al Profeta ﷺ; esto requiere justicia y amabilidad, sin situar a la familia por encima de las directrices islámicas.
- Trata con respeto a los familiares del Profeta ﷺ y evita hablar de ellos de forma hiriente.
- Muestra reverencia por el Profeta ﷺ siendo también atento y justo con quienes eran queridos para él.
- Haz que el amor por la Ahl al-bayt vaya unido a la justicia y a las directrices islámicas.
Esta narración aparece cerca de este pasaje en el libro sobre los compañeros y también destaca el honor especial que corresponden al Profeta ﷺ y a sus familiares.
Sahih al-Bukhari · #3750 (Sahih)Esta narración sahih del mismo pasaje aporta contexto adicional sobre el recuerdo de la familia y el legado del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.