Compañeros del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3752

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Compañeros del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

Traducción

Me narró Ibrahim ibn Musa, nos informó Hisham ibn Yusuf, de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Anas. Y dijo Abdur-Razzaq: Nos informó Ma'mar, de Az-Zuhri, me informó Anas, quien dijo:

«No había nadie que se pareciera más al Profeta ﷺ que Al-Hasan ibn Ali».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según Anas, Al-Hasan ibn Ali era quien más se parecía al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Al-Hasan ibn Ali

Nieto del Profeta ﷺ e hijo de Ali ibn Abi Talib y Fatima.

se parecía a

Tenía un gran parecido físico con alguien.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta narración como testimonio del notable parecido de Al-Hasan con el Profeta ﷺ y como una virtud de su familia. El texto se refiere al parecido físico; no establece una jerarquía en todas las virtudes ni prescribe una norma religiosa específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con respeto de la familia del Profeta ﷺ y aprende sobre su lugar en la historia islámica.
  2. Al mencionar la virtud de alguien, transmite exactamente lo que dice la narración y no añadas afirmaciones sin fundamento.
  3. Valora los vínculos familiares y las buenas cualidades sin tomar el parecido físico como medida de la fe o el carácter de una persona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.