Compañeros del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3765

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Compañeros del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibn Abi Mariam, nos narró Nafi' ibn Umar, me narró Ibn Abi Mulaika: Se le dijo a Ibn Abbas:

«¿Tienes algo que decir sobre el Emir de los Creyentes, Mu'awiyah? Pues él no reza el Witr sino con una sola rak'ah». Respondió: «Ciertamente, él es un experto en jurisprudencia».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas defendió el conocimiento de Mu'awiya respecto a que este rezara el witr con una sola rak'ah.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Oración con un número impar de rak'ahs que se realiza para concluir las oraciones nocturnas.

Rak'ah

Una unidad de oración que incluye, entre otras cosas, estar de pie, inclinarse y postrarse.

Faqih

Persona con conocimientos y comprensión de las normas jurídicas islámicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que se ha transmitido la práctica de rezar el witr con una sola rak'ah y que no debe calificarse de errónea sin conocimiento. Ibn Abbas reconoció el criterio jurídico de Mu'awiya; su respuesta enseña a expresarse con respeto ante las diferencias de opinión y a tener en cuenta el conocimiento de los eruditos. Por sí solo, este hadiz no ofrece un panorama completo de las posturas de las cuatro escuelas jurídicas sobre la forma del witr.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla de las diferencias en la práctica de la oración con respeto y sin condenar de inmediato a los demás.
  2. Cuando tengas dudas sobre el witr, busca conocimientos fiables y compara las narraciones pertinentes.
  3. Reconoce el conocimiento de los demás, incluso cuando su práctica difiera de aquello a lo que estás acostumbrado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.