Compañeros del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3766

Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Compañeros del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Traducción

Me relató Amr ibn Abbás, nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Abu at-Tayyah, quien dijo: Escuché a Humran ibn Abán, de Muawiya —que Allah esté complacido con él— decir:

«Ciertamente, ustedes realizan una oración que nosotros, quienes fuimos compañeros del Profeta ﷺ, nunca le vimos realizar, y de hecho él prohibió hacerla», refiriéndose a las dos rak'at después del Asr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muawiya reprendió la práctica habitual de rezar dos rakʿas después de la oración obligatoria del ʿAsr.

Explicación de palabras difíciles
rakʿas

Unidades de la oración islámica que incluyen, entre otras acciones, inclinarse y postrarse.

ʿAsr

La oración obligatoria de la tarde, que se realiza por la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que no se debe establecer como práctica habitual una oración voluntaria después de la oración obligatoria del ʿAsr. Las escuelas jurídicas analizan excepciones, como recuperar una oración prescrita que se haya omitido y las oraciones motivadas por una causa específica; esta transmisión trata de las dos rakʿas voluntarias inmediatamente después del ʿAsr.

Enseñanzas para hoy
  1. No conviertas una oración voluntaria después de la oración obligatoria del ʿAsr en una práctica habitual sin fundamento fiable.
  2. Estudia conjuntamente las transmisiones relacionadas y consulta a un erudito competente sobre las excepciones que analizan las escuelas jurídicas.
  3. Sigue la sunnah con cuidado y evita hacer afirmaciones tajantes sobre los demás cuando existan diferencias reconocidas de fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.