Sahih al-Bukhari, hadiz 3808
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta Masruq
- 1Abu al‑Walidse lo narró a al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ فَبَدَأَ بِهِ ـ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ".
Nos relató Abu al-Walid, nos relató Shu'ba, de Amr ibn Murra, de Ibrahim, de Masruq, quien dijo: Se mencionó a Abdullah ibn Masud en presencia de Abdullah ibn Amr, y este dijo:
«Ese es un hombre al que no dejaré de amar; escuché al Profeta ﷺ decir: 'Tomad el Corán de cuatro personas: de Abdullah ibn Masud —y comenzó por él—, Salim (el liberto de Abu Hudhayfa), Muadh ibn Jabal y Ubayy ibn Ka'b'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ señaló a cuatro compañeros como maestros autorizados del Corán.
Aprended la recitación y el conocimiento del Corán directamente de maestros fiables.
Persona que anteriormente había sido esclavizada y después obtuvo la libertad.
Los eruditos deducen de esta narración que el conocimiento del Corán se recibe de maestros competentes y fiables. Que el Profeta ﷺ mencionara primero a Abdullah ibn Mas'ud subraya su mérito especial y su autoridad en la recitación coránica. La mención de cuatro compañeros muestra que se puede aprender el conocimiento religioso de más de un maestro fiable.
- Aprende la recitación del Corán con un maestro competente y revisa cuidadosamente tu pronunciación.
- Reconoce la experiencia y los méritos de los demás, como hizo Abdullah ibn Amr al elogiar a Abdullah ibn Mas'ud.
- Adquiere tus conocimientos religiosos con maestros fiables y verifica los conocimientos importantes en fuentes reconocidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.