Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3806

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharse lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Ghundar, nos narró Shu'ba, de 'Amr, de Ibrahim, de Masruq, de 'Abdullah ibn 'Amr —que Allah esté complacido con ambos—: Escuché al Profeta ﷺ decir:

«Aprended la recitación del Corán de cuatro personas: Ibn Mas'ud, Salim (el liberto de Abu Hudhayfa), Ubayy y Mu'adh ibn Jabal».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aprende la recitación del Corán de maestros competentes y reconocidos.

Explicación de palabras difíciles
استقرئوا (aprended la recitación)

Aprende a recitar el Corán escuchando a un maestro experto y siguiendo su recitación.

mawlā (liberto)

Persona que, tras ser liberada, permanecía vinculada a una familia o tribu.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el conocimiento del Corán se transmite oralmente y con esmero, y que uno debe acudir a maestros expertos. Los compañeros mencionados destacaban por su recitación y conocimiento; nombrarlos no excluye a otros maestros competentes. El hadiz no establece una norma jurídica específica propia de ninguna de las cuatro escuelas de derecho.

Enseñanzas para hoy
  1. Para aprender el Corán, elige a un maestro fiable que recite y explique con esmero.
  2. Practica en voz alta con regularidad y pide a un maestro que corrija tu pronunciación.
  3. Valora a los distintos maestros expertos y aprende respetando sus conocimientos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.