Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3819

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Ismaíl, quien dijo: Le pregunté a Abdullah ibn Abi Aufa —que Allah esté complacido con ambos—:

«¿El Profeta ﷺ le dio albricias a Jadiya?». Respondió: «Sí, de una casa en el Paraíso hecha de Qasab (perlas huecas o piedras preciosas), donde no habrá bullicio ni fatiga».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ anunció a Jadiya la buena noticia de una morada pacífica en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
Qasab

Un material valioso que, en la explicación de este relato, se relaciona con perlas huecas.

Sin ruido ni cansancio

La morada en el Paraíso está libre de agitación molesta y de esfuerzo o agotamiento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esto un honor especial para Jadiya: el Profeta ﷺ le comunicó personalmente la buena noticia del Paraíso. La descripción destaca que la recompensa allí es plenamente segura y pacífica. El relato también elogia su elevada posición entre los compañeros y muestra el valor de su fe y del apoyo que brindó al Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Expresa aprecio por quienes te apoyan con fe y lealtad.
  2. En tiempos difíciles, busca mantenerte firme y confía en la recompensa de Allah.
  3. Procura relacionarte pacíficamente con los demás y evita las discusiones y el alboroto innecesarios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.