Sahih al-Bukhari, hadiz 3859
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ. فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ.
Me narró Ubaidullah ibn Sa'id, nos narró Abu Usama, nos narró Mis'ar, de Ma'n ibn Abdur-Rahman, quien dijo: Escuché a mi padre decir: Le pregunté a Masruq:
«¿Quién informó al Profeta ﷺ sobre los yinn la noche en que escucharon el Corán?». Él respondió: «Tu padre —es decir, Abdullah— me narró que fue un árbol el que le informó sobre ellos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un árbol señaló al Profeta ﷺ a los genios que escuchaban el Corán.
Criaturas que Allah ha creado y que, por lo general, son invisibles para las personas.
Informar a alguien o dirigir su atención hacia algo.
Los eruditos consideran esta tradición un relato de un milagro que Allah concedió a Su Profeta ﷺ: un árbol le señaló a los genios que escuchaban el Corán. El suceso confirma que los genios pueden oír el Corán y que lo oculto solo se conoce en la medida en que Allah lo revela. Por sí solo, el texto no fundamenta afirmaciones generales sobre los árboles ni sobre lo oculto más allá de lo que menciona la revelación.
- Escucha atentamente el Corán y dedica tiempo a él cada día.
- Limita las afirmaciones sobre lo oculto a lo que Allah ha comunicado en la revelación.
- Reconoce los milagros como signos del poder de Allah, sin añadir detalles no demostrados.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.