Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3871

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

Traducción

Nos narró Umar ibn Hafs, nos narró mi padre, nos narró Al-A'mash, nos narró Ibrahim, de Abu Ma'mar, de Abdullah —que Allah esté complacido con él— quien dijo: La luna se partió.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud confirma que la luna se partió durante la época del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Ansar

Los ayudantes del Profeta ﷺ y los musulmanes que lo apoyaron en Medina.

se partió

Se dividió en dos partes; la narración lo menciona como una señal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos, entre ellos an-Nawawi e Ibn Hajar, consideran que la luna partida fue un milagro que Allah concedió al Profeta ﷺ y una señal de su profecía. Relacionan esta narración con el Corán 54:1. El texto confirma el poder de Allah; por sí solo, no ofrece una descripción detallada del suceso.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce que Allah tiene poder sobre la creación y que puede mostrar señales.
  2. Aprende sobre las señales de la profecía a partir de fuentes fiables y compártelas con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.