Sahih al-Bukhari, hadiz 3871
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ.
Nos narró Umar ibn Hafs, nos narró mi padre, nos narró Al-A'mash, nos narró Ibrahim, de Abu Ma'mar, de Abdullah —que Allah esté complacido con él— quien dijo: La luna se partió.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Mas'ud confirma que la luna se partió durante la época del Profeta ﷺ.
Los ayudantes del Profeta ﷺ y los musulmanes que lo apoyaron en Medina.
Se dividió en dos partes; la narración lo menciona como una señal.
Los eruditos clásicos, entre ellos an-Nawawi e Ibn Hajar, consideran que la luna partida fue un milagro que Allah concedió al Profeta ﷺ y una señal de su profecía. Relacionan esta narración con el Corán 54:1. El texto confirma el poder de Allah; por sí solo, no ofrece una descripción detallada del suceso.
- Reconoce que Allah tiene poder sobre la creación y que puede mostrar señales.
- Aprende sobre las señales de la profecía a partir de fuentes fiables y compártelas con cuidado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.