Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3870

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Salih, nos relató Bakr ibn Mudar, quien dijo: Me relató Yáfar ibn Rabia, de Irak ibn Malik, de Ubaidalá ibn Abdalá ibn Utba ibn Masud, de Abdalá ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— que la luna se partió en dos durante la época del Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas confirma que la luna se partió durante la vida del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
la luna se partió

La luna quedó dividida en dos partes como señal que Allah concedió al Profeta ﷺ.

en tiempos del Mensajero de Allah

Durante la vida del Profeta Muhammad ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran que la división de la luna fue un milagro y una señal de la profecía de Muhammad ﷺ, que Allah hizo suceder mediante Su poder. La narración confirma este hecho sin indicar una fecha precisa ni otras circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio los milagros transmitidos de forma fiable del Profeta ﷺ como señales de Allah.
  2. Fortalece tu fe estudiando atentamente el Corán y los hadices fiables.
  3. Reconoce que Allah tiene poder sobre la creación y muestra señales como Él quiere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.