Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3890

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta Sufyan

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ‏.‏

Traducción

Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Sufyan, quien dijo: Amr solía decir: Escuché a Yabir ibn Abdallah —que Allah esté complacido con ambos— decir: Mis dos tíos maternos estuvieron presentes conmigo en Al-Aqaba. Abu Abdallah dijo: Ibn Uyaina mencionó que uno de ellos era Al-Bara' ibn Ma'rur.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jabir relata que dos tíos maternos estuvieron presentes en el juramento de Al-Aqaba.

Explicación de palabras difíciles
Al-Aqaba

Un lugar cerca de Mina donde representantes de Medina juraron lealtad y apoyo al Profeta ﷺ.

Tíos maternos

Los hermanos de la madre de una persona; Jabir los menciona como presentes en el juramento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración un testimonio del temprano apoyo de los Ansar al Profeta ﷺ. La explicación de Ibn ʿUyayna menciona a Al-Baraʾ ibn Maʿrur como uno de los tíos de Jabir y relaciona la narración con los conocidos participantes en el juramento de Al-Aqaba. El texto describe su mérito, pero por sí solo no contiene una norma jurídica específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los nombres y las acciones de los Ansar que apoyaron al Profeta ﷺ desde el principio.
  2. Valora a los familiares que se unen para defender la fe y la justicia.
  3. Transmite los testimonios históricos con cuidado y cíñete a lo que indican las fuentes fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.