Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3891

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَنَا وَأَبِي، وَخَالِي، مِنْ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ‏.‏

Traducción

Me narró Ibrahim ibn Musa, nos informó Hisham, que Ibn Yurayj les informó: Dijo Ata': Dijo Yabir:

«Mi padre, mi tío materno y yo fuimos de los compañeros de Al-Aqaba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jabir cuenta que asistió al Pacto de al-Aqaba junto con su padre y su tío materno.

Explicación de palabras difíciles
Pacto de al-Aqaba

Juramento de lealtad que un grupo de personas de Yathrib, la posterior Medina, prestó al Profeta ﷺ.

Tío materno

Hermano de la madre de una persona.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos ven en este relato un indicio del honor y la temprana dedicación de los Ansar: Jabir menciona a varios familiares que participaron en el Pacto de al-Aqaba. La narración también destaca que los conocimientos sobre los compañeros del Profeta y sus historias familiares se transmitieron con cuidado.

Enseñanzas para hoy
  1. Conoce las contribuciones de los Ansar y de otros musulmanes de los primeros tiempos, y transmite ese conocimiento.
  2. Valora a los familiares que asumen juntos responsabilidades por su fe y su comunidad.
  3. Registra los acontecimientos importantes con precisión para que las generaciones posteriores puedan aprender de ellos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.