Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3913

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Jabbab, quien dijo: «Emigramos con el Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Khabbab da testimonio de que los compañeros emigraron junto con el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
emigraron

Se trasladaron por causa de su fe, como en la emigración a Medina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan esta narración entre las virtudes de los compañeros y los Ansar. Recuerda que la emigración fue un sacrificio colectivo y que los primeros musulmanes dejaron su entorno conocido para preservar su fe y construir la comunidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepárate para renunciar a la comodidad cuando sea necesario para mantenerte fiel a tu fe.
  2. Valora los sacrificios de quienes apoyan con dedicación a su comunidad y a su fe.
  3. Apoya con hospitalidad y ayuda práctica a quienes se ven obligados a abandonar su hogar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.