Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3919

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏

Traducción

Nos relató Sulaimán ibn Abd ar-Rahmán, nos relató Muhammad ibn Himyar, nos relató Ibrahim ibn Abi Ablah, que Uqbah ibn Wassáy le transmitió de Anas, el servidor del Profeta ﷺ, quien dijo:

«Cuando llegó el Profeta ﷺ, no había entre sus compañeros nadie con canas excepto Abu Bakr, y él las tiñó con henna y katam».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Bakr se teñía las canas con henna y katam.

Explicación de palabras difíciles
Henna

Una planta cuyo tinte se utiliza, entre otras cosas, para teñir el cabello.

Katam

Una planta que se usaba como tinte para el cabello, a menudo junto con henna.

Canas

Cabello que pierde su color original con el envejecimiento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está permitido teñir las canas con henna y katam. La narración describe el uso que hacía Abu Bakr y no lo convierte en una obligación. También se interpreta junto con narraciones sobre no teñirse el cabello de negro; los detalles de estas normas se tratan con más profundidad en las escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien quiera teñirse las canas puede usar henna y katam; esta práctica está permitida.
  2. No trates una práctica de cuidado permitida como si fuera una obligación para los demás.
  3. Aprende sobre la sunnah leyendo conjuntamente distintas narraciones auténticas sobre el mismo tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.