Vestido · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 5894

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestido
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

Traducción

Nos relató Mu'alla ibn Asad, nos relató Wuhayb, de Ayyub, de Muhammad ibn Sirin, quien dijo: Le pregunté a Anas:

«¿Se tiñó el Profeta ﷺ el cabello?». Respondió: «No llegó a tener canas sino en muy poca cantidad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas informó que el Profeta ﷺ tenía solo unas pocas canas.

Explicación de palabras difíciles
Canas

Cabello que pierde su color con el envejecimiento.

Teñir

Cambiar el color del cabello mediante un tinte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos interpretan la respuesta de Anas como una explicación de por qué surgió la pregunta sobre teñirse el cabello: el Profeta ﷺ tenía muy pocas canas. La narración describe su aspecto, pero por sí sola no establece una norma general sobre teñirse el cabello; para dictaminar sobre el teñido también se consideran otras narraciones y pruebas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al responder preguntas sobre el Profeta ﷺ, distingue entre una descripción de su aspecto y una norma religiosa.
  2. Considera las canas como una parte natural de la vida y basa las afirmaciones sobre teñirse el cabello en las fuentes probatorias pertinentes.
  3. Al transmitir un hadiz, menciona con cuidado al narrador y el sentido exacto del relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.