Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3945

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ‏}‏

Traducción

Me narró Ziyad ibn Ayyub, nos narró Hushaim, nos informó Abu Bishr, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo:

«Son la Gente del Libro; lo dividieron en partes, creyeron en algunas y descreyeron de otras». Es decir, la palabra de Allah el Altísimo: {«Aquellos que han fragmentado el Corán»}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas explica que la Gente del Libro aceptó algunas partes y rechazó otras.

Explicación de palabras difíciles
Gente del Libro

Denominación de las comunidades que recibieron previamente una Escritura revelada, como los judíos y los cristianos.

dividieron en partes

Dividir la Escritura y no tratarla como un todo.

creer y rechazar

Aceptar algunas partes y rechazar otras.

Qué extraen los eruditos

Ibn Abbas explica las palabras de la sura al-Hiyr (15:91) como una referencia a la Gente del Libro, que aceptó algunas partes de su Escritura y rechazó otras. Esta explicación subraya que la revelación no debe aceptarse de forma selectiva según las preferencias personales. Los eruditos usan este versículo como advertencia contra tergiversar o fragmentar la guía divina; por sí solo, no constituye una declaración independiente sobre las normas de las cuatro escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee el Corán en su conjunto y no omitas versículos porque contradigan tus preferencias.
  2. Verifica las afirmaciones sobre la Escritura mediante conocimientos fiables y las explicaciones de eruditos cualificados.
  3. Aplica la guía divina con honestidad a tus propias decisiones, no solo cuando te convenga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.