Sahih al-Bukhari, hadiz 3945
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ. {يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ }
Me narró Ziyad ibn Ayyub, nos narró Hushaim, nos informó Abu Bishr, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo:
«Son la Gente del Libro; lo dividieron en partes, creyeron en algunas y descreyeron de otras». Es decir, la palabra de Allah el Altísimo: {«Aquellos que han fragmentado el Corán»}.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas explica que la Gente del Libro aceptó algunas partes y rechazó otras.
Denominación de las comunidades que recibieron previamente una Escritura revelada, como los judíos y los cristianos.
Dividir la Escritura y no tratarla como un todo.
Aceptar algunas partes y rechazar otras.
Ibn Abbas explica las palabras de la sura al-Hiyr (15:91) como una referencia a la Gente del Libro, que aceptó algunas partes de su Escritura y rechazó otras. Esta explicación subraya que la revelación no debe aceptarse de forma selectiva según las preferencias personales. Los eruditos usan este versículo como advertencia contra tergiversar o fragmentar la guía divina; por sí solo, no constituye una declaración independiente sobre las normas de las cuatro escuelas jurídicas.
- Lee el Corán en su conjunto y no omitas versículos porque contradigan tus preferencias.
- Verifica las afirmaciones sobre la Escritura mediante conocimientos fiables y las explicaciones de eruditos cualificados.
- Aplica la guía divina con honestidad a tus propias decisiones, no solo cuando te convenga.
Esta narración comparte la misma cadena de transmisión y ofrece contexto adicional para la explicación de Ibn Abbas sobre la división de la Escritura.
Sahih al-Bukhari · #3944 (Sahih)Esta narración del mismo capítulo aporta un contexto relacionado con la explicación de Ibn Abbas y la Gente del Libro.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.