Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3946

Narrado por Salman al-Farisi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Salman al-Farisi

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ‏.‏

Traducción

Me narró Al-Hasan ibn Umar ibn Shaqiq, nos narró Mu'tamir, dijo: Mi padre nos narró y nos narró Abu Uzman, de Salman Al-Farisi, que fue vendido por un señor a otro más de diez veces.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Salman al-Farisi fue vendido como esclavo más de diez veces.

Explicación de palabras difíciles
vendido de nuevo

Vendido como esclavo por un dueño a otro.

más de diez

El relato no indica una cifra exacta, pero señala que ocurrió más de diez veces.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan este breve relato dentro de la historia de vida de Salman al-Farisi: su búsqueda de la verdad lo llevó por distintos lugares y, finalmente, hasta el Profeta ﷺ. El relato destaca la dura prueba que afrontó y su perseverancia, pero por sí solo no establece una norma jurídica específica. Su historia nos recuerda que la voluntad de Allah no impide que alguien encuentre el camino hacia la fe mediante la paciencia y el esfuerzo.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue buscando la verdad y el conocimiento fiable, incluso cuando tu camino en la vida sea difícil.
  2. Trata a las personas con dignidad y oponte a la explotación injusta.
  3. Mira con compasión a quienes han soportado pruebas y reconoce su perseverancia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.